Adapté du jeu vidéo éponyme, le film – monté essentiellement grâce à des capitaux français – raconte la quête désespérée d'une mère à la recherche de sa fille perdue dans la ville désertée et hantée de Silent Hill.
Avec 20,2 millions de dollars de recettes, le film du réalisateur du "Pacte des loups" (2001) réalise le meilleur démarrage de tous les temps aux Etats-Unis et au Canada pour un long métrage réalisé par un Français, devant "Le cinquième élément" de Luc Besson (17 millions en mai 1997).
"Silent Hill" devance au classement "Scary Movie 4" (avec 16,8 millions de dollars de recettes), "The Sentinel" (14,4 millions), "Ice Age 2" (12,8 millions), "The Wild" (8,3 millions), "The benchwarmers" (7,3 millions) et "Take the Lead" (4,2 millions).
Le film de gangsters de Spike Lee "Inside Man, l'homme de l'intérieur" est huitième avec 3,7 millions, tandis qu'"American Dreamz", une satire sur la politique et la télé-réalité avec Hugh Grant et Dennis Quaid, débute à une décevante neuvième place (3,66 millions). "Friends with money", le dernier film avec Jennifer Aniston, est dixième avec 3,2 millions de dollars de recettes.
Le week-end a confirmé un début d'année 2006 bien meilleur pour le box-office nord-américain que celui de 2005, avec une hausse des recettes pour la cinquième semaine consécutive : les 12 premiers films ont obtenu 100,2 millions de dollars de recettes, contre 82,3 millions pour le même week-end l'an dernier.
