Francis Hartmann, dont la fille faisait partie de la chorale ayant enregistré les chants du film, s'était exprimé à travers différents organes de presse en mars 2005 pour déplorer l'exploitation dont étaient victimes, selon lui, les membres de la chorale Les Petits chanteurs de Saint Marc.

Sur RTL, le 8 mars 2005, il avait notamment regretté « le business organisé (…) dans une parfaite opacité ». « Aujourd'hui, je suis un parent furieux, furieux de cette exploitation éhontée de ma fille et des autres », avait-il ajouté, mettant en cause les « professionnels », ayant exploité une petite chorale de quartier.

La 17e chambre du tribunal correctionnel, présidée par Anne-Marie Sauteraud, a estimé que ces propos visaient Jacques Perrin ainsi que Christophe Barratier et étaient constitutifs d'une diffamation. De plus, le tribunal a considéré que les « rythmes effrénés subis par les enfants » en raison du succès des "Choristes" n'étaient pas imputables aux deux parties civiles.

M. Hartmann a été condamné à 500 euros d'amende avec sursis et à un euro symbolique de dommages-intérêts à Messieurs Baratier et Perrin.