Certes, à certains moments il est évident que Liev Schreiber fait du Kusturica (notamment avec la musique Tzigane, tant omniprésente qu’on se croirait dans « Chat noir, chat blanc »), auquel cas mieux vaut encore aller voir l’original. Pourtant, ce film est un coup d’essai réussi pour l’acteur américain. Les images sont superbes, le scénario tient mieux que bien la route et on découvre l’Ukraine de la Shoah, et même l’Ukraine tout court, ce qui est pour le coup vraiment une première. Elijah Wood confirme qu’il est un excellent acteur, ce qu’on savait…, et on a deux ou trois bonnes surprises avec le reste du casting. Pas de fautes donc, un film simple et émouvant, un road movie sans surenchère dans les effets ou l’interprétation, pas de jugement ni de provocation inutiles. Juste une suggestion, ou une interrogation, c’est selon, celle de se souvenir des siens et de leur histoire.