Du grand n'importe quoi

« Il y a un cinéma d'animation en France. Certainement plus présent dans le court-métrage que dans le long, mais il existe. C'est clair. Ce dont on peut par contre douter c'est que ce Chat Botté soit représentatif de la production française. On le redoute même à vrai dire.

Déjà, l'atmosphère générale est de celle qui conviendra peut-être aux loupiots, mais passé douze ans la déconvenue sera grande. Rien ou presque à se mettre sous la dent. Le fiston y trouvera peut-être son compte, mais pour nous c'est certain que notre mercredi après-midi sera irrémédiablement perdu. C'est dur, oui, mais c'est tout de même assez mérité. Les ratés sont à tous niveaux et touchent parfois à des choses tellement élémentaires que c'en est aussi surprenant que désolant : les voix, par exemple, ne sont souvent pas justes par rapport au jeu du corps, un problème de taille qui empêche de croire et de s'attacher aux personnages et qui a comme autre incidence, plus grave celle-là, que l'on entre dans l'histoire en quelque sorte sans eux. Outre cette maladresse, le ton donné à ses voix est souvent récité, poussé. Les interprètes ont-ils pris leur rôle trop à la légère ? On serait tenté de le croire, bien qu'une seule s'en sort tout à fait bien : Yolande Moreau qui donne réellement vie et apporte quelque chose au personnage de la reine. Les dialogues, quant à eux, ne sont pas d'un très haut niveau et ce d'autant plus lorsque le scénariste cherche à le moderniser en y insérant des expressions « de notre temps ». On a ainsi droit à des « foirer » ou encore des « givrer » qui sortent de nulle part et qui perdent encore un plus le spectateur. Nous ne nous attarderons pas non plus ici sur le graphisme parfois sans soin, sur ce français par moments très approximatif ou sur ces accents chinois, arabe ou marseillais distribués à la pelle, sans raison aucune. Du grand n'importe quoi.

Mais si l'on pourrait encore objecter qu'il y a en ces endroits une question de goût, ce qui suit est par contre difficilement discutable. Comment un film d'animation pour enfants peut-il créer une héroïne pareille, à savoir une noiraude un peu allumeuse, callipyge, à la taille corsetée et qui chante avec sensualité des airs tels que « I am pretty » ou l'Habanera de Carmen ? Un mystère dont la vérité doit être bassement intéressante. Sinon, petite digression, on note ici la preuve d'une ignorance béante ou d'un manque total d'originalité, puisque l'air fameux de Bizet était justement celui chanté par la chatte dans Max & Co, il y a une année à peine. Il aurait été bienvenu d'être un tant soit peu inventif et de proposer quelque chose de neuf et ce surtout lorsque ladite séquence n'arrive pas, techniquement, à la cheville de celle des frères Guillaume. Non vraiment, outre le travail considérable qu'il y a à réaliser un long-métrage d'animation et le fait qu'il est très difficile de se faire une place dans ce monde de l'animation, rien n'est à sauver de ce Chat botté nauséabond. Si le spectateur peut faire preuve d'indulgence au vu de l'hégémonie et des moyens monstrueux d'autres studios de génie, là c'est vraiment trop lui demander. Il se tournera alors bien plus volontiers sur des oeuvres qui, si elles restent modestes par rapport à Pixar ou Ghibli, ont au moins de la personnalité, de l'inventivité et apportent des histoire riches et originales : trois exemples récents peuvent ici suffire avec Persepolis, Valse avec Bachir et Ponyo qui sera en salles dès le 8 avril prochain. »