« Critiquer "La jeune Fille de l'eau", c'est comme gronder son petit frère : on est partagé entre la tendresse envers le réalisateur, mais il faut savoir être dur quand la qualité n'est pas au rendez-vous. Hélas, M.Night Shyamalan est passé à côté de son sujet et on en ressort plus attristé pour lui que déçu. Nous avons un réalisateur de génie qui a des dons artistiques rares, une créativité infinie et une intelligence hors du commun...mais il s'entête à rester sur son propre chemin imaginaire qui est parfois inatteignable pour des spectateurs du dimanche, qui n'ont pas hésité à lui envoyer des signaux d'avertissements lors de ces précédents films. Les acteurs avaient pu sauver "The Village", mais ici Bryce Dallas Howard est aussi tonique qu'un macaroni et n'entraîne aucune dynamique à l'histoire qui sombre dans un moyen conte pour enfants, celui de la 145ème page. Ce furent peut-être des mots durs, mais gageons que M.Night Shyamalan tirera des leçons de ces critiques et qu'il ne nous boudera plus aucun plaisir à l'avenir! »