Pour sentir toute la valeur d'une pause café...

« Le premier long métrage du Roumain Florin Serban – qui se dit fasciné par Ken Loach – est une peinture sociale réalisée caméra à l’épaule, avec une pellicule à gros grain et des acteurs amateurs. Ceux-ci ont été partiellement recrutés dans des prisons pour jeunes, en Roumanie ; ils interprètent ainsi des rôles en rapport avec leur quotidien. Quoique réaliste, ce film est l’adaptation d’une pièce de théâtre. Nonobstant cette provenance, les moyens techniques et dramatiques simples donnent un tour entièrement crédible aux images que Serban extrait de la prison.

Silviu, le détenu sur lequel le film est centré, trouve dans son évasion éphémère le temps de protéger son frère et de réaliser une volonté simple : prendre un café avec une belle fille. Certes, il frappe un gardien, menace une visiteuse et s’évade dans la voiture du directeur, mais il commet chacun de ces délits en sachant qu’ils le ramèneront en prison et qu’ils grèveront lourdement sa peine. Or, ce faisant, il sauve l’âme de son frère qui risquait aussi de devenir un voyou. Son sacrifice sera donc rédempteur.

Ce film est en lice dans la section internationale du 60e Festival du film de Berlin. Voyez notre page spéciale Berlinale. »