« Kinaï déteste les ours depuis que l'un d'eux a tué son frère aîné. Fou de rage, il retrouve le meurtrier et le tue à son tour mais il n'a pas le temps de crier victoire que les Anciens le transforment en ours. Chassé par son deuxième frère, Kinaï n'a d'autre choix que de retrouver la montagne où les lumières touchent la terre afin de redevenir un humain. Accompagné dans son périple de Koda, un ourson orphelin, Kinaï découvre le vrai sens du mot famille et surtout, du mot frère... »